Catálogo de publicaciones

Compartir en
redes sociales

Navegación

Tipo

Acceso

Plataformas

Mostrar más

Temática

Mostrando 10 de 11.580 registro(s)

Filtros temática quitar todos
revistas Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Auster

Más información

ISSNs 1514-0121 (impreso) 2346-8890 (en línea)

Disponibilidad
Institución detectada Período Navegá Descargá Solicitá
No requiere desde nov. 2024 / hasta nov. 2024 Directory of Open Access Journals acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

tesis Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Auster, Gómez Ibáñez y Anagrama: ¿Brooklyn Follies y las locuras de una traducción?

Más información
Autores/as: Ana Inés Calvo ; María Inés Arrizabalaga

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere 2014 Repositorio Digital Universitario (SNRD) acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

Esta tesis pretende responder las siguientes preguntas de investigación: a) ¿Cuáles son las características de la poética, o programa de escritura, de Auster en TBF? b) ¿Qué tipos de cambios – obligatorios o no obligatorios (Toury, 2004 [1995]) – son encontrados en la traducción al castellano de los segmentos de oralidad? c) ¿Qué revelan estos cambios acerca de los patrones de acción adoptados por el traductor durante el proceso de traducción de la novela? d) ¿De qué manera los cambios pueden modificar la representación de la poética del autor? e) ¿Son algunos de estos cambios impuestos por la cultura meta (por ejemplo, encargos editoriales)? Los objetivos que se persiguen a los fines de responder estos interrogantes son los siguientes: a) analizar el programa de escritura de Auster en la novela TBF estableciendo paralelos con su obra en general, b) identificar y comparar la ficción de oralidad (diálogos propiamente dichos y empleo de registro coloquial en la prosa) en la novela original y en su traducción al castellano, c) detectar normas y patrones recurrentes de acción en la traducción BF de Gómez Ibáñez, d) describir la programación de acciones críticas y editoriales por parte de Anagrama.
revistas Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Australian Humanities Review

Más información

ISSNs 1325-8338 (impreso)

Disponibilidad
Institución detectada Período Navegá Descargá Solicitá
No requiere desde ene. 1996 / hasta nov. 2024 Directory of Open Access Journals acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

revistas Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Australian Journal of Applied Linguistics

Más información

ISSNs 2209-0959 (en línea)

Disponibilidad
Institución detectada Período Navegá Descargá Solicitá
No requiere desde nov. 2024 / hasta nov. 2024 Directory of Open Access Journals acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

revistas Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Australian Studies

Más información

ISSNs 2042-5120 (impreso)

Disponibilidad
Institución detectada Período Navegá Descargá Solicitá
No requiere desde ene. 2009 / hasta nov. 2024 Directory of Open Access Journals acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

libros Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Auszug aus dem Lager: Zur Überwindung des modernen Raumparadigmas in der politischen Philosophie

Más información

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere Directory of Open access Books acceso abierto

Cobertura temática: Ciencia política - Humanidades y artes - Lenguas y literatura - Filosofía, ética y religión - Artes  

libros Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Authentische Kontexte für MINT-Lernumgebungen: Eine zweiteilige Interventionsstudie in den Fachdidaktiken Physik und Technik

Más información

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere Directory of Open access Books acceso abierto

Cobertura temática: Ciencias naturales - Ciencias físicas - Ciencias sociales - Educación - Lenguas y literatura  

libros Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Authoring the Self

Más información

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere Directory of Open access Books acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

libros Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Authority and Authorship in Medieval and Seventeenth Century Women's Visionary Writings

Más información

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere Directory of Open access Books acceso abierto

Cobertura temática: Lenguas y literatura  

libros Acceso Abierto
Agregar a Mi catálogo

Authority and Trust in US Culture and Society: Interdisciplinary Approaches and Perspectives

Más información

Disponibilidad
Institución detectada Año de publicación Navegá Descargá Solicitá
No requiere Directory of Open access Books acceso abierto

Cobertura temática: Ciencias sociales - Sociología - Humanidades y artes - Historia y arqueología - Lenguas y literatura - Otras humanidades