Catálogo de publicaciones - tesis
Título de Acceso Abierto
Problèmes de lecture en langue étrangère: Evaluation de la compréhension de textes à partir des résumés en langue maternelle
Amalia Forte Mármol Régine Delamotte-Legrand Phillippe Lane Zulema Brea de Cárrega
acceptedVersion.
Resumen/Descripción – provisto por el repositorio digital
Como resultado de nuestra experiencia docente en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP impartiendo cursos de lectocomprensión en Lengua extranjera (LE) y con el objetivo siempre presente de mejorar las prácticas didácticas para lograr el resultado esperado del lector autónomo en Francés, decidimos encarar el presente trabajo de investigación. La hipótesis de partida de nuestro análisis es que la verificación de la comprensión lectora en LE podría hacerse a partir de resúmenes en Lengua Materna (LM), y que habría una estrecha relación entre las estrategias lectoras utilizadas en LM y las que se utilizan en LE. A partir de esto nos planteamos una serie de preguntas organizadas alrededor de tres ejes según los componentes a los que apuntan: cognitivo, metodológico-estratégico y discursivo. Tomamos como base un corpus de resúmenes en LM de un texto en LE realizado por un grupo voluntario de alumnos de la Cátedra Capacitación en Idioma Francés I, creando con ellos un dispositivo de observación y análisis conjunto compuesto por: una Encuesta Previa al comienzo del curso con respuestas en LM, una Encuesta previa a la lectura del texto por resumir con respuestas en LM, y una Encuesta post resumen con respuestas en LM. El trabajo está estructurado en seis partes: Introducción, Problemática, Marco teórico, Metodología de recolección de datos, Análisis del corpus y Conclusiones y perspectivas. Creemos que el presente trabajo constituye una reflexión y un punto de partida para el análisis de uno de los problemas planteados por la didáctica de la lectocomprensión LE en la universidad: las estrategias lectoras de los estudiantes de LE y más particularmente en Francés Lengua Extranjera.Palabras clave – provistas por el repositorio digital
Lingüística; Enseñanza de idiomas; Francés; Lenguas extranjeras; Comprensión; Lectura; Didáctica; Investigación lingüística; Argentina; Evaluación; Lectocomprensión; Lengua extranjera; Resumen; Lengua materna; Estrategias lectoras; Evaluation; Reading comprehension; Foreign languages; Summary; Mother tongue; Reading strategies; 804.0:37.02[82]
Disponibilidad
| Institución detectada | Año de publicación | Navegá | Descargá | Solicitá |
|---|---|---|---|---|
| No requiere | 2005 | Memoria Académica (SNRD) |
|
Información
Tipo de recurso:
tesis
Idiomas de la publicación
- francés
País de edición
Argentina
Fecha de publicación
2005-10-11
Información sobre licencias CC
